翻页   夜间
乐阅读 > 穿书:路人甲的进阶之旅 > 第66章 这些美好不会消逝

    天才一秒记住本站地址:[乐阅读] https://www.leduxs.com/最快更新!无广告!

    周正良在那位举手的学生提醒后,去打听了艺术班的节目,果然是舞蹈类。

    美术生们坐在舞台四方画画,舞蹈生们表演模特,但每个人都有一段舞蹈表演。

    最后一班拍板定了朗诵篇目<TheseThingsShallNeverDie>CharlesDickens.

    《这些美好不会消逝》——查尔斯·狄更斯。

    朗诵篇目倒是定好了,但全班干巴巴地一起朗诵也太没新意了些,而且原诗并不长,正常朗诵时间也不够。

    周正良又想了个办法,“一遍英文一遍中文呢?或者每句安排一位同学领诵,全班再二次朗诵?还有一个,我数了数,Thesethingsshallneverdie.全诗一共出现了三次,我们可以安排六位发音最优秀的学生领诵,这六位同学也就是咱们的领诵员。”

    三个方案全票通过。

    “好,现在麻烦以上念到名字的同学,分别担任本次朗诵的各部分调度人!”

    “桑榆!”

    “嗯?”

    “杨老师说你的发音是全班最标准好听的,你愿意担任本次朗诵的读音部分的负责人吗?”

    好突然。

    数十道目光瞬间聚焦在教室一角,沈禅感受到身旁的人突然僵硬了一瞬。

    他朝周正良看过去,“班长,还有其他负责的同学没有公布。”

    “噢对,”周正良滑动鼠标,将拟订的各部分负责人名单展现在白板上,“接下来就麻烦以上同学了,如果有问题可以课后和我商量。”

    榜上有名的同学立刻表示压力山大或者绝对尽力。纷纷和周围同学讨论起自己负责的板块,大家的注意力被分散。

    沈禅侧目看了眼桑榆,她微微垂着点头,纤长的睫毛下压,遮住了眼底的一切情绪。

    指尖的笔被他推动着下意识转了一圈,“啪嗒”一声掉在了桌面上。

    沈禅嫌弃了自己几秒,食指一勾,将笔捡回手里,在草稿纸上写下一行字。

    想了想,标记上To:

    又在旁边画了一条鱼,小鱼嘴巴里吐出几个泡泡,沈禅又动笔写了几个字,缓缓将稿纸推过去。

    纸页戳了戳桑榆的小拇指,她感到一点微微的痒意,偏了下脑袋去看,最大的那个泡泡里,少年的字迹俊逸:

    【小丧鱼,别不开心了。】

    底下还有一句话:【不想做的事就拒绝。】

    桑榆把本子挪到自己桌上,无声地看了好半晌,随后勾了勾嘴角,笔尖一动,小鱼的下面出现一只夏蝉。

    桑榆有样学样,To:【沈蝉蝉,你知道的太多了。】

    【暗杀名单+1。】

    沈禅接过一看,轻轻笑出了声,接受良好。再提笔,已经是本人认证过的“沈蝉蝉”了。

    沈蝉蝉:【你先别杀。】

    小丧鱼:【?】

    沈蝉蝉:【死也不让我死的漂亮点儿?】

    沈禅不能接受一只没有小丧鱼好看的自己。于是他将桑榆画的蝉圈出来,在旁边补画上一只。

    少年的神情说不上多认真,但是带着一股子从容不迫的意思。桑榆没忍住凑近去看。

    他手底下的这只蝉,蝉羽薄而清透,复眼部分甚至在反光。桑榆赞赏地扬了下眉,再一次认识到,这人不仅字写的好看,画也不错。

    “好了。”沈禅将画推到两人中间。

    沈蝉蝉:【杀吧。但在我临死前,小丧鱼能不能答应我一件事?】

    小丧鱼:【写来看看。】

    沈蝉蝉:【别勉强自己。不喜欢就拒绝。】

    修长的手指压着本子的一角推过来,也没有抽回去的意思,依旧不轻不重地放在那里。

    桑榆便顺着手指一路望到沈禅的眉眼。

    少年的眉骨挺阔而精致,眉眼间距有点近,压出好看的双眼皮褶皱。狭长的眼尾微微上扬,这是他身上冷峻感最浓的地方,偏偏这人的眼神一向平和自谦,把那份“冷峻”正正好好地中和成了攻击感略低的“清冷”。

    此时这双被她称为“清冷”的眸子,正带着难得的温柔看着桑榆。

    少年在心里轻声对自己说,永远不要勉强她。

    不喜欢,当然可以拒绝。

    桑榆被这目光烫了一下,仅仅瞥了一眼就收回。

    她点点头,“其实没有不想,但我……”

    害怕失误,害怕被人嫌弃麻烦。

    所以从前她宁愿用“丧”掩盖一切可能,不敢出众,不想被人发现。“路人甲”就是她想要的。

    但现在不行,年级前几的成绩是自己努力考来的。桑榆很早就意识到,她或许并不那么心甘情愿做路人甲。

    但,还是害怕。

    沈禅将自己的手抽回,语气笃定地对着桑榆说:“那就试试。想的话,就去试试。我陪着你。”

    初夏的阳光还不至于灼热,是比暖和更近一层的温度,空气带着点蒸发过后的潮意,杂糅成闷闷的粘糊劲儿。

    桑榆莫名觉得有些胸闷气短,侧身将窗户推开更多。

    一阵凉风吹过,大脑清醒不少。

    “好,我想试试。”桑榆清了清嗓子,偷瞄一眼沈禅,小声嘀咕了句,“反正死了拉个垫背的。也不亏。”

    沈禅立刻将满心的旖旎心思丢在天边,不可置信地转身看她,“你说什么?”

    察觉到危险,桑榆立刻找补,“我的意思是,我们同生共死,我与你同在!”

    这话勉强哄到了沈禅,他轻轻哼笑一声,放过桑榆。

    课后,桑榆找到周正良,在语音语调负责人那一栏上,加上了沈禅的名字。

    沈禅的发音也是数一数二的,周正良自然无有不应。

    一切准备就绪,这天晚自习便由韩城批准了半节自习用于排练。

    “咱们先把原文和翻译顺一遍。”

    周正良将诗歌投影在白板上,“明天我和文艺委员去复印室把稿子打印出来,大家这两天背熟来。后面就脱稿排练了啊。”

    说完看向桑榆和沈禅的方向,“来吧,两位发音界的大神,领着咱们认认词?”

    两人被喊上讲台,站的不算近,却是同一个方向,一齐望着白板上的诗文。

    诗句都不难,桑榆张了张嘴,不知道为什么,她有点开不了口。

    下意识看了眼身侧的沈禅。

    少年心领神会,微微靠近她一点,又是落后她半步的距离,替桑榆隔绝了讲台下所有同学的视线。

    随后,桑榆的单侧肩膀被人点了点,沈禅用只有他们两个人能听清的音量道:“读吧,我在。”

    他的声音一向清冽干净,偏偏这次压的太低,多了点沙哑,像羽毛在她心上挠,酥酥麻麻的。

    沈禅说完这句便不打算再开口,他身前的女孩没说话,却在下一秒,用实际行动告诉他——

    我信你。

    ————

    (本来想把原文和翻译打在作者有话说里,但是只能发300个字,所以打在这里。)

    <TheseThingsShallNeverDie>CharlesDickens

    《这些美好不会消逝》——查尔斯·狄更斯

    Thepure,thebright,thebeautiful,(一切纯洁的、辉煌的、美丽的,)

    Thatstirredourheartsinyouth,(强烈地震撼着我们年轻的心灵,)

    Theimpulsestowordlessprayer,(推动着我们做无言的祷告,)

    Thedreamsofloveandtruth;(让我们梦想着爱与真理;)

    Thelongingaftersomething'slost,(在失去后感到珍惜的,)

    Thespirit'syearningcry,(使灵魂深切地呼喊着,)

    Thestrivingafterbetterhopes(为了更美好的梦想而奋斗着)

    Thesethingscanneverdie.(这些美好不会消逝。)

    Thetimidhandstretchedforthtoaid(羞怯地伸出援助的手。)

    Abrotherinhisneed,(在你的兄弟需要的时候,)

    Akindlywordingrief'sdarkhour(伤痛、困难的时候,一句亲切的话)

    Thatprovesafriendindeed;(就足以证明朋友的真心;)

    Thepleaformercysoftlybreathed,(轻声地祈求怜悯,)

    Whenjusticethreatensnigh,(在审判临近的时候,)

    Thesorrowofacontriteheart(懊悔的心有一种伤感,)

    Thesethingsshallneverdie.(这些美好不会消逝。)

    Letnothingpassforeveryhand(在人间传递温情,)

    Mustfindsomeworktodo;(尽你所能地去做;)

    Losenotachancetowakenlove(别错失了唤醒爱的良机)

    Befirm,andjust,andtrue;(为人要坚定,正直,忠诚;)

    Soshallalightthatcannotfade(因此上方照耀着你的那道光芒)

    Beamontheefromonhigh.(就不会消失。)

    Andangelvoicessaytothee(你将听到天使的声音在说)

    Thesethingsshallneverdie.(这些美好不会消逝。)
章节错误,点此报送(免注册), 报送后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待。